חיד''א יומי - חומש דברים· רבי חיים יוסף דוד אזולאי
יוֹם ה' · הֲלָכוֹת
א. אֵין רָאוּי לִקְרֹא בְּשֵׁם "אָדָם" אוֹ "נֹחַ" אוֹ "שֵׁם" וְ"עֵבֶר", דְּאֵין לְהַעֲלוֹת שֵׁם אֶלָּא מֵאַבְרָהָם וָאֵילָךְ, וְהַנִּקְרָא בְּשֵׁם "יָפֶת" וְכַיּוֹצֵא מֵאֲשֶׁר קָדְמוּ לְאַבְרָהָם, אֵינוֹ בִּכְלָל מִי שֶׁעֲמָלוֹ בַּתּוֹרָה וְעוֹשֶׂה נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרוֹ. הָרַב המבי"ט (ח"א סִימָן רע"ו). וְתָמַהּ עָלָיו הָרַב כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה שֶׁהֲרֵי מָצִינוּ ר' בִּנְיָמִין בָּר יֶפֶת וְכַיּוֹצֵא. יֵשׁ לְהָעִיר מֵעֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל, וְהָעוֹלָם אֵין נִזְהָרִים בְּזֶה קָרְאוּ בִּשְׁמוֹתָם "אָדָם", "נֹחַ" וְכַיּוֹצֵא (עַיֵּן שׁוּ"ת יוֹסֵף אֹמֶץ סִימָן י"א אוֹת ג').
(בִּרְכֵּי יוֹסֵף יוּ"ד סִימָן רסה אוֹת ו)
ב. יֵשׁ מְקוֹמוֹת שֶׁאֵין קוֹרִין אַחַר שְׁמוֹת הַחַיִּים, אֶלָּא אַחַר שֶׁכְּבָר מֵתוּ. סֵפֶר חֲסִידִים סִימָן ת"ס. וְכָתְבוּ סִימָן "קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת". וּלְכָל הַמִּנְהָגִים, אֵין אָדָם קוֹרֵא בְּנוֹ בְּשֵׁם עַצְמוֹ, אֲבָל רָאִיתִי בְּמָקוֹם אֶחָד עַל דֶּרֶךְ מָשָׁל יְהוּדִי שְׁמוֹ "מָרְדְּכַי", וְקָרָא שֵׁם בְּנוֹ "מָרְדְּכַי", וְהָיָה זָר בְּעֵינַי מְאֹד.
(בְּרִית עוֹלָם עַל סֵפֶר חֲסִידִים שָׁם)