אור ברסלב
חבור יפה מהישועה מעשה אונקלוס הגר

חבור יפה מהישועה· רב ניסים גאון

מעשה אונקלוס הגר

תשובת שמעיה ואבטליון לכהן הגדול

וכן נאמר באונקלוס הגר (ע"ז י'), אשר חבר את התרגום של תורה, והוא היה גר, וישמע עליו קיסר שנתגייר, וישלח מלאכים להביאוהו לפניו, וכראותם, ישב ודרש ואמר להם פירושי תורה ושכרה, עד שנתגיירו. וישלח עוד מלאכים שנית, ויצו אותם שלא יתווכחו עמו, כדי שלא יעשה להם כאשר עשה לראשונים. ויאמר להם, שמעו ממני דבר אחד. ויאמרו לו, מהו הדבר, ויאמר להם, מנהגו של עולם שילך העבד לפני אדוניו בנר ואבוקה להראותו הדרך, ויאמרו כן הוא. ויאמר להם, ראו מה עשה הקב"ה עם ישראל, שנאמר 'וה' הולך לפניהם יומם' וגו', ויפרש להם פירושים עד שנתגיירו.

וישלח המלך קיסר מלאכים שלישים, ויצום שלא ידברו עמו ולא ישמעו מפיו דבר. וילך עמהם, וישא עיניו וירא בפתח המזוזה, וישם ידו על המזוזה. ויאמרו לו, מה זאת, ויאמר להם, מנהגו של עולם מלך בשר ודם, לבא חדר בחדר לפנים, ושריו ועבדיו שומרים אותו ויושבים בשערים, והקדוש ברוך הוא אינו עושה כן, אלא מביא אותם לפנים מביתם, והוא יושב על פתחי ביתם לשמרם, שנאמר 'ה' ישמר צאתך ובואך' וגו', ונתגיירו גם הם בראותם זאת. ובראות קיסר כך, נמנע מלשלוח עוד מלאכים.

ראה גדולתו של חסיד זה במעשיו, והוא היה גר אוהב חכמה ותורה.

(עדיות סוף פ"ה) בקש בן אחד מאביו שחלה ונטה למות, ופייס מאביו שיצוה עליו לחבריו לקרבו, ויאמר לו, בני, מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך, אחז"ל, הזהרו בעמי הארץ שמא מהן תורה יוצאה. אבל, אומר לך מקצת מדותם, שאם למדו אותם מעט, הם גסי הרוח בעולם, והם חושבים שהשיגו כל החכמות ומתהללים באותו המעט שלמדו, ויתועבו בני אדם, שנאמר 'בלב נכון תנוח חכמה' וגו', זהו תלמיד חכם בן עם הארץ.

אמר עולא, היינו דאמרי אינשי, איסתרא בלגינא, קיש קיש קריא. פירוש, המעט תירוש בצפחת, קש קש תקרא כשיניעו הצפחת, ואם הצפחת מלאה, אפילו יניעו אותה לא ישמע מה שבתוכה. ומנהג ההדיוטים, אם ישאלו שאלה לחכמים, ימהרו להשיב תשובה טרם גדולים מהם. והחכם הנבון, לא ימהר להשיב כמו מנהג ההדיוטים, כמו שאמרו חכמים 'ויאמר ממוכן לפני המלך', מכאן שקטן קופץ בראש, לפי שהיה קטנם של השרים, לפי שהוא בסוף פסוק, שנאמר 'והקרוב אליו כרשנא' וגו', ובסופם כתב ממוכן, ולפי שדבר במהירות לפני השרים נקרא הדיוט.

אבל ראוי לאדם לדבר במקום שאין גדול, ממנו כפי כפי שאמרו, באתרא דלית גבר, תמן הוי גבר, ובאתר ראית גבר, תמן לא תהוי גבר. על כן לא תמצא לגוף טוב משתיקה, כמו שאמרו, יפה שתיקה לחכמים כ"ש לטפשים. ואמרו עוד, מלה בסלע ושתיקה בשתים. ואמרו, סמא דכולא משתוקא. כלו', עיקר כל דבר שתיקה.

אבל יש מקומות שצריך משכיל לדבר וללמד ולייסר, וגם להזהיר בני אדם להדריכם בדרך ישר, דא"ר יצחק, מאי דכתיב 'האמנם אלם צדק תדברון' וגו', מה אומנותו של אדם בעולם הזה, שישים עצמו כאלם. יכול אפילו לדברי תורה, תלמוד לומר צדק תדברון. ואמר דוד ע"ה, 'ולשוני תהגה צדקך' וגו', ואחז"ל, לפיכך זכה הלל שבקש תורה ולמד אותה מתוך עוני. וכבר היתה בו מדה טובה ולב טוב מאד, ועל כן היתה הלכה כמותו, בכל מקום שנחלקו בית שמאי ובית הלל הלכה כבית הלל לעולם, חוץ מהלכות מועטות, כבר הם מפורשים בפרק א' ממס' יבמות. והזכירו חכמים מעט ממדותיו הטובים ואמרו, לעולם יהא אדם ענוותן כהלל, ואל יהא קפדן כשמאי.

תוכן העניינים

חבור יפה מהישועה

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה