השגות הראב"ד על משנה תורה, הלכות קריאת שמע· רבנו אברהם ב"ר דוד [הראב"ד] מפושקיירה
פרק ב · הלכה י
קורא אדם את שמע בכל לשון כו' עד ומדקדק באותו הלשון כמו שהוא מדקדק אם קראה בלשון הקדש. כתב הראב"ד ז"ל אין זה מקובל על הדעת לפי שכל הלשונות פירוש הן ומי ידקדק אחר פירושו: