אור ברסלב
הזהר המתורגם - שמות פרשת פקודי › דף רלה:

הזהר המתורגם - שמות

פרשת פקודי · דף רלה:

דף רלה.

וְהָכָא מַה כְּתִיב, וְלא יָכֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן וְגוֹ'. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דַּהֲוַת אִיהִי מִתַּתְקְנָא, כְּהַאי אִתְּתָא דְּאִתְתַּקְנָת וְאִתְקַשְּׁטָת לְגַבֵּי בַּעְלָהּ, וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא דְּאִיהִי קָא מִתְקַשְּׁטָת, לָא אִתְחָזֵי לְבַעְלָהּ לְאַעֲלָא לְגַבָּהּ. וְעַל דָּא וְלא יָכֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן בְּגִין כַּךְ וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה. עוֹד מַה כְּתִיב וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמְּלָאכָה וְגוֹ'. (רל"א ע"א) (דף רל"ה ע"ב)

וְכָאן מַה כָּתוּב? וְלֹא יָכֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן וְגוֹ'. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהִיא הָיְתָה מִתְתַּקֶּנֶת, כְּאִשָּׁה הַזּוֹ שֶׁמִּתְתַּקֶּנֶת וּמִתְקַשֶּׁטֶת לְבַעְלָהּ, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהִיא מִתְקַשֶּׁטֶת, לֹא רָאוּי לְבַעְלָהּ לְהִכָּנֵס אֵלֶיהָ. וְעַל כֵּן, וְלֹא יָכֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן. מִשּׁוּם כָּךְ, וַיָּבִיאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶל מֹשֶׁה. עוֹד מַה כָּתוּב? וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמְּלָאכָה וְגוֹ'.

תָּא חֲזֵי, בְּכָל עֲבִידָן דְּמַשְׁכְּנָא, בְּכֻלְּהוּ הֲוָה גַּוְונָא דְּתִכְלָא. בְּגִין דְּתִכְלָא אִיהוּ גַּוְונָא לְאִתְעַטְּרָא בְּרָזָא דְּכָל גַּוְונִין. מַה כְּתִיב וַיַּעֲשׂוּ אֶת צִיץ נֶזֶר הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ', וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת וְגוֹ', וְהָא אוּקְמוּהָ, בְּרָזָא דִּכְתִּיב, (שמות כח) וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ לַה'. וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ לַה'.

בֹּא וּרְאֵה, בְּכָל הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הַמִּשְׁכָּן, בְּכֻלָּם הָיָה גָּוֶן שֶׁל תְּכֵלֶת, מִשּׁוּם שֶׁתְּכֵלֶת הוּא גָּוֶן לְהִתְעַטֵּר בְּסוֹד כָּל הַגְּוָנִים. מַה כָּתוּב? וַיַּעֲשׂוּ אֶת צִיץ נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ', וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת וְגוֹ', וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ בְּסוֹד הַכָּתוּב, (שמות כח) וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהוֹר וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַה'. וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חוֹתָם קֹדֶשׁ לַה'.

תוספתא בְּרָזִין עִילָאִין. טַסְקוּרֵי קְמִיטִין שְׁכִיחִין אִלֵּין סָלְקִין וְנָחֲתִין וְאִלֵּין קַיְימִין בְּקִיּוּמַיְיהוּ גַלְגַּלִּין דְסָחֲרָאן הֲווּ קַיְימָן מֵהַהוּא זִמְנָא דְעַפְרָא אִתְכַּנִּישׁ. אִינוּן גַלְגַּלִּין סַחֲרִין עַלְמָא בְּסָחַרָנוּתָּא.

בַּסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים. צוּרוֹת קְמוּטוֹת נִמְצָאוֹת, אֵלּוּ עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת וְאֵלּוּ עוֹמְדוֹת עַל קִיּוּמָן. גַּלְגַּלִּים הַסּוֹבְבִים הָיוּ קַיָּמִים מֵאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהֶעָפָר הִתְכַּנֵּס. אֵלּוּ הַגַּלְגַּלִּים סוֹבְבִים הָעוֹלָם בְּסִבּוּב.

סָחֲרָנוּתָא דְּסָחֲרִין מִדְבָּרִין, טִיפְסְרָא דְּקוּלְטָא בְּגַוַּויְיהוּ. חַד גַּלְגַּלָּא אִית בְּגַוַויְיהוּ, הַאי גַּלְגַּלָּא סָחֲרָא וְלָא סָחֲרָא. קַיְּימָא בִּתְרֵיסַר אַלְפֵי עָלְמִין. בֵּינַיְיהוּ שְׁכִיחַ, סָלִיק וְנָטִיל בְּגַוַויְיהוּ.

בַּסִּבּוּב שֶׁסּוֹבְבִים הַמִּדְבָּרִיּוֹת, שְׁלִיטַת הַקְּלִיטָה בְּתוֹכָם. גַּלְגַּל אֶחָד יֵשׁ בְּתוֹכָם. הַגַּלְגַּל הַזֶּה סוֹבֵב וְלֹא סוֹבֵב, עוֹמֵד בִּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף עוֹלָמוֹת וְנִמְצָא בֵינֵיהֶם, עוֹלֶה וְיוֹרֵד בְּתוֹכָם.

תְּחוֹת הַהוּא גַּלְגַּלָּא, קַיְּימָא חַד עַמּוּדָא דְּנָעִיץ עַד תְּהוֹמָא רַבָּא. בֵּיהּ, מִתְגַּלְגְּלָאן אֲבָנִין גּוֹ תְּהוֹמֵי, אִינּוּן סַלְּקִין וְנַחְתִּין. הַהוּא עַמּוּדָא קָאִים עָלַיְיהוּ, נָטִיל וְלָא נָטִיל, נָעִיץ מֵעֵילָּא לְתַתָּא, סָחֲרָאן מָאתָן וְעֶשְׂרִין גַּלְגַּלִּין אַחֲרָנִין, סַחֲרָנֵיהּ דְּהַהוּא עַמּוּדָא.

תַּחַת אוֹתוֹ גַּלְגַּל עוֹמֵד עַמּוּד אֶחָד שֶׁנָּעוּץ עַד לַתְּהוֹם הַגְּדוֹלָה, וּבוֹ מִתְגַּלְגְּלִים אֲבָנִים בְּתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת, הֵם עוֹלִים וְיוֹרְדִים. וְאוֹתוֹ עַמּוּד עוֹמֵד עֲלֵיהֶם, נוֹסֵעַ וְלֹא נוֹסֵעַ, נָעוּץ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, סוֹבְבִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים גַּלְגַּלִּים אֲחֵרִים סְבִיב אוֹתוֹ הָעַמּוּד.

הַהוּא גַּלְגַּלָּא אַחֲרָא דְּעָלֵיהּ, דְּקָאִים בִּתְרֵיסַר אַלְפֵי עָלְמָא, אִיהוּ סָחֲרָא גּוֹ מַשְׁכְּנָא, סָחֲרָא וְלָא סָחֲרָא. הַהוּא מַשְׁכְּנָא קָאִים עַל תְּרֵיסָר אַלְפֵי עָלְמִין, בֵּיהּ קַיְּימָא הַהוּא כָּרוֹזָא, דְּקָרֵי אִסְתָּמָרוּ (ר"כ ע"ב) מְגַלְגַּלָא דְּסָחֲרָא.

אוֹתוֹ גַּלְגַּל אַחֵר שֶׁעָלָיו שֶׁעוֹמֵד בִּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף עוֹלָמוֹת, הוּא סוֹבֵב לְתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן, סוֹבֵב וְלֹא סוֹבֵב. אוֹתוֹ מִשְׁכָּן עוֹמֵד עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף עוֹלָמוֹת, וּבוֹ עוֹמֵד אוֹתוֹ כָּרוֹז שֶׁקּוֹרֵא: הִשָּׁמְרוּ מֵהַגַּלְגַּל שֶׁסּוֹבֵב.

מַאן דְּאִיהוּ מָארֵי דְּעַיְינִין בְּסָכְלְתָנוּ, יִנְדַּע וְיִסְתָּכַּל בְּחָכְמְתָא דְּמָארֵיהּ, וְיִנְדַּע דְּאִינּוּן מִלִּין עִלָּאִין, דְּמַפְתְּחָן דְּמָארֵיהּ קַיְימָן תַּמָּן, דִּי אִינּוּן טְמִירָאן גּוֹ מַשְׁכְּנָא קַדִּישָׁא. זַכָּאִין אִינּוּן בְּהַאי עָלְמָא, וְזַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב (תהלים פד) אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם. (תהלים סה) אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכּוֹן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדוֹשׁ הֵיכָלֶךָ. (ע"כ תוספתא)

מִי שֶׁהוּא בַּעַל עֵינַיִם בְּהַשְׂכֵּל, יֵדַע וְיִתְבּוֹנֵן בְּחָכְמַת רִבּוֹנוֹ, וְיֵדַע שֶׁאוֹתָם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁמַּפְתְּחוֹת רִבּוֹנוֹ עוֹמְדִים שָׁם, שֶׁהֵם טְמוּנִים בְּתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן הַקָּדוֹשׁ. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא. עֲלֵיהֶם כָּתוּב, (תהלים פד) אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם. (שם סה) אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךְ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךְ.

בְּרָזָא דְּמַשְׁכְּנָא קַיְימָן רָזִין עִלָּאִין, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא (עלאה) אֲדֹנָ"י, הַאי אִיהוּ רָזָא דְּמַשְׁכְּנָא, כְּגַוְונָא רָזָא עִלָּאָה, רָזָא דַּאֲרוֹנָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (יהושע ג) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ, דָּא הוּא רָזָא קַדִּישָׁא דִּשְׁמָא דְּאָלֶ"ף דָּלֶ"ת נוּ"ן יוֹ"ד. וְדָא הוּא כְּגַוְונָא דְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה יְדוָֹ"ד. וְאַתְוָון אִלֵּין כְּגַוְונָא דְּאִלֵּין.

בְּסוֹד הַמִּשְׁכָּן עוֹמְדִים סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ (העליון) אֲדֹנָ"י, זֶהוּ סוֹד הַמִּשְׁכָּן, כְּמוֹ הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן, סוֹד הָאָרוֹן, כַּכָּתוּב (יהושע ג) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ - זֶהוּ הַסּוֹד הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַשֵּׁם שֶׁל אָלֶ"ף דָּלֶ"ת נוּ"ן יוֹ"ד. וְזֶהוּ כְּמוֹ שֶׁהַסּוֹד שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן יְדֹוָ"ד. וְהָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ כְּמוֹ הַלָּלוּ.

א' אִיהִי י', רָזָא דְּיוֹ"ד (נ"א דא) כְּגַוְונָא דָּא א', וְהָא אוּקְמוּהָ. ד', אִיהוּ רָזָא ה', וְדָא כְּגַוְונָא דְּדָא, וְכֹלָּא כְּגַוְונָא וְרָזָא חֲדָא. (ויקרא קנ"ה ע"א) נ', אִיהִי רָזָא דְּאָת ו', וְאַף עַל גַּב דְּדָא דְּכַר, וְדָא (ק"פ ע"ב) נוּקְבָּא. אֲבָל דָּא אִתְכְּלִיל בְּדָא, וְהָא אוּקְמוּהָ ן' ו' (קפ"ג ע"ב) אִיהוּ בְּאֶמְצָעִיתָא, בְּגִין דְּאִיהוּ כְּלָלָא חֲדָא. ה' אִיהוּ רָזָא דְּאָת י' (נ"א י' איהי רזא דאת ה'), בְּגִין דְּהָכָא (נ"א דה'), דָּא אִיהִי חָכְמָה זְעֵירָא, דְּאִקְרֵי חָכְמַת שְׁלמֹה.

א' הִיא י', סוֹד שֶׁל יוֹ"ד (זה) כְּמוֹ זֶה א', וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. ד' הִיא סוֹד ה', וְזֶה כְּמוֹ זֶה, וְהַכֹּל כְּצוּרָה וְסוֹד שֶׁל אֶחָד. נ' הִיא סוֹד הָאוֹת ו'. וְאַף עַל גַּב שֶׁזֶּה זָכָר וְזוֹ נְקֵבָה, אֲבָל זוֹ נִכְלֶלֶת בָּזוֹ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ ן' ו' הִיא בָּאֶמְצַע, מִשּׁוּם שֶׁהוּא כְּלָל אֶחָד. ה' הִיא סוֹד הָאוֹת י', (י' היא סוד האות ה') מִשּׁוּם שֶׁכָּאן (של ה') זוֹהִי חָכְמָה קְטַנָּה, שֶׁנִּקְרֵאת חָכְמַת שְׁלֹמֹה.

וְאִתְכְּלִילוּ אַתְוָון אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכֹלָּא אִיהִי רָזָא חֲדָא, כְּלִילָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכֹלָּא חַד, וְכֹלָּא אִיהוּ רָזָא חֲדָא, בְּאַתְוָון קַדִּישִׁין. וְעַל דָּא מַשְׁכְּנָא דִּלְתַתָּא בְּאַרְעָא, קַיְּימָא בְּרָזָא דְּמַשְׁכְּנָא עִלָּאָה, וְהַהוּא מַשְׁכְּנָא עִלָּאָה, קַיְּימָא בְּרָזָא דְּמַשְׁכְּנָא אַחֲרָא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. וְכֹלָּא אִיהוּ כָּלִיל דָּא בְּדָא לְמֶהוֵי חַד, וְעַל דָּא כְּתִיב, וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד.

וְהָאוֹתִיּוֹת נִכְלְלוּ אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְהַכֹּל הוּא סוֹד אֶחָד, כְּלוּלִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְהַכֹּל אֶחָד, וְהַכֹּל הוּא סוֹד אֶחָד בְּאוֹתִיּוֹת קְדוֹשׁוֹת. וְלָכֵן הַמִּשְׁכָּן שֶׁלְּמַטָּה בָּאָרֶץ עוֹמֵד בְּסוֹד הַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן, וְאוֹתוֹ מִשְׁכָּן עֶלְיוֹן עוֹמֵד בְּסוֹד שֶׁל מִשְׁכָּן אַחֵר עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. וְהַכֹּל כָּלוּל זֶה בָּזֶה לִהְיוֹת אֶחָד, וְלָכֵן כָּתוּב (שמות כו) וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד.

כְּתִיב (במדבר כד) רֵאשִׁית גּוֹיִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתוֹ עֲדֵי אוֹבֵד. תָּא חֲזֵי, בְּיוֹמָא דְּאִתְקַם מַשְׁכְּנָא, דְּאָקִים לֵיהּ מֹשֶׁה, כְּמָה דְּאִתְּמַר, דִּכְתִּיב וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן, דְּלָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקָם, עַד דְּאוֹקִים לֵיהּ אִיהוּ. לְמַטְרוֹנִיתָא, דְּלֵית רְשׁוּ לְבַר נָשׁ אַחֲרָא לְמֵיקָם לָהּ אֶלָּא בַּעְלָהּ. אוּף הָכִי, כָּל אִינּוּן אוּמָנִין, כֻּלְּהוּ אָתֵי לְאַקָמָא מַשְׁכְּנָא, וְלָא יָכִיל לְמֵיקָם עַל יְדַיְיהוּ, עַד דְּאָתָא מֹשֶׁה, וְאוֹקִים לֵיהּ, בְּגִין דְּאִיהוּ (בראשית נ"א ע"ב) מָארִיהּ דְּבֵיתָא.

כָּתוּב, (במדבר כד) רֵאשִׁית גּוֹיִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתוֹ עֲדֵי אֹבֵד. בֹּא וּרְאֵה, בַּיּוֹם שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן שֶׁהֵקִים אוֹתוֹ מֹשֶׁה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, שֶׁכָּתוּב וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן, שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לָקוּם עַד שֶׁהוּא הֵקִים אוֹתוֹ. לִגְבִירָה שֶׁאֵין רְשׁוּת לְאִישׁ אַחֵר לַהֲקִימָהּ אֶלָּא בַּעְלָהּ. אַף כָּאן, כָּל אוֹתָם הָאֻמָּנִים, כֻּלָּם בָּאוּ לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן, וְלֹא יָכֹל לַעֲמֹד עַל יְדֵיהֶם, עַד שֶׁבָּא מֹשֶׁה וְהֵקִים אוֹתוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָיָה בַּעַל הַבַּיִת.

כֵּיוָן דְּאָקִים מֹשֶׁה יַת מַשְׁכְּנָא לְתַתָּא, אִתְּקַם מַשְׁכְּנָא אַחֲרָא לְעֵילָּא, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב הוּקַם, וְלָא פָּרִישׁ עַל יְדָא דְּמַאן, (אלא) דְּלָא אִתְּקַם אֶלָּא מֵרָזָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ סָתִים וְגָנִיז, עַל יְדָא דְּרָזָא דְּמֹשֶׁה, בְּגִין לְאִתְתַּקְנָא בַּהֲדֵיהּ.

כֵּיוָן שֶׁהֵקִים מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן לְמַטָּה, הוּקַם מִשְׁכָּן אַחֵר לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב הוּקַם, וְלֹא פֵרַשׁ עַל יְדֵי מִי. (אלא) שֶׁלֹּא הוּקַם אֶלָּא מִסּוֹד הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא נִסְתָּר וְגָנוּז, עַל יְדֵי הַסּוֹד שֶׁל מֹשֶׁה, כְּדֵי לְהִתְתַּקֵּן עִמּוֹ.

תוכן העניינים

הזהר המתורגם - שמות

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה