דברי ירמיהו על משנה תורה, הלכות שבת· רבי ירמיה לעוו
פרק ל · הלכה ב
איזהו כבוד זה שאמרו חכמים וכו' וחכמים הראשונים היו מקבצין תלמידיהן בערב שבת ומתעטפים ואומרים בואו ונצא לקראת שבת המלך. בגמ' שלפנינו שבת המלכה במס' שבת קי"ט וכיו"ב ברי"ף ואולי בגירסת רבינו היה מלכא בלשון זכר בארמית ועי' בתוס' במס' כתובות דף ה' ע"א בד"ה שמא דשבת לשון נקיבה וזכר דמצינו מחלליה שמות ל"א וכל העושה בו וכו' שם ל"ה שומר שבת מחללו ישעי' נ"ו ע"ש ומובא בטו"ז או"ח בסי' רצ"ב ס"ק ב' לכן אנשי כנה"ג בתפילה משתמשין פעם בלשון זכר ופעם בלשון נקיבה וכן בתרגום באותן מקומות בלשון זכר ונקיבה עיי"ש ונראה דרבינו שינה מלשון מלכה למלך וכמ"ש קודם לזה:
ויושב בכובד ראש מיחל לקבלת פני השבת כמו שהוא יוצא לקראת המלך וחכמים הראשונים וכו'. נראה כי מלכה מורה על חשיבת יום הזה מכל הימים כמו חשיבת המלכה מכל הנשים וכמ"ש ברש"י שם על האי דאי' ג"כ שם ר' ינאי וכו' בואי כלה בואי כלה הכי קרי ליה לשביתת שבת מתוך החביבות עכ"ל וכן מלכה עבור החשיבות אבל לרבינו בשם הזה עוד כונה והוראה על מעלת שבת לזכרון חידוש העולם וזכר ליצ"מ יסוד הכל כי הש"י בורא העולם ומשגיח וחפץ בטובתנו בטובת גופינו ונפשינו ואנחנו עבדיו מקבלי מלכות שמים להיות רצון ה' מושל על רוחינו ויצר לבבינו ואשר יום הזה קדוש הוא ימלא לבבינו ברגשות קדושות המה ימשלו בנו כל הימים ויחשב יום הזה כמלך נגיד ומצוה על כל הימים עלינו כי נקדש אותו כמלפנים בבתי מדרשות לשמוע אמרי אל מחכם הדורש מלמד להשכיל בכל הימים ימי המעשה ועבור גודל יעודו נכבד יום הזה מכל הימים ונשמח בגורלינו להיות עם ה' ולשכוח כל עמל נפשינו ולחצינו ככה ימשול היום עלינו על כל רגשי צער ויסורין ודאגת רבות כולמו יסורו ביום הזה וככה יגדל ממשלתו עלינו בכל עת כמ"ש במ"א כי בגלות החל הזה השבת היה לחיזוק וקיום לנו לכן בצדק כמלך הוא על כל הימים:
ובכובד ראש וכו' לא בשמחה של הוללות "מיחל לקבלת פני השבת וכו' ולשון מלכה דאיתא בגמ' כולל חשיבות וממשלה ורבינו ברצונו להעיר על רעיון הנכבד ממשלה בחר בלשון מלך המפורש ביותר בזה ועי' מ"ש לקמן בה"ו עיי"ש ובמ"ש נבין מחד לשבתא לשבתא כמלך שמלאכתו ע"י אחרים והוא מתענג בענוגים. - מלך אין כמוהו למשול ברוח לבבינו. - מלך משכיל וחסד משמח לבבינו ומסיר הצער מאתנו ומרים לבבינו. - מקים מעפר דל. -