ברטנורא על משנה שקלים· רבנו עובדיה מברטנורא [הרע"ב]
פרק ג · משנה ב
תּוֹרְמִין אֶת הַלִּשְׁכָּה. מַפְרִישִׁין הַשְּׁקָלִים מִן הַלִּשְׁכָּה שֶׁהָיוּ הַשְּׁקָלִים מֻנָּחִים שָׁם, וְנוֹטְלִין מֵהֶן בְּשָׁלֹשׁ קֻפּוֹת, כָּל קֻפָּה מֵהֶן שֶׁל שָׁלֹשׁ סְאִין. וְרַמְבַּ"ם כָּתַב שֶׁמְּמַלְּאִין תְּחִלָּה שָׁלֹשׁ קֻפּוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁל שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים סְאִין, וּמֵהֶן תּוֹרְמִין לְשָׁלֹשׁ קֻפּוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל תִּשְׁעָה סְאִין. וּבְחִנָּם דָּחַק לוֹמַר כֵּן:
וְכָתוּב עֲלֵיהֶן א' ב' ג'. לֵידַע אֵי זוֹ נִתְרְמָה תְּחִלָּה, וּמִמֶּנָּה הָיוּ קוֹנִים קָרְבְּנוֹת צִבּוּר רִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ מִן הַשְּׁנִיָּה, וְאַחַר כָּךְ מִן הַשְּׁלִישִׁית:
יְוָנִית כָּתוּב עֲלֵיהֶן. הָיוּ רְגִילִים בִּיוָנִית מִשּׁוּם דִּכְתִיב (בראשית ט) יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם, יְפֵיפוּתוֹ שֶׁל יֶפֶת יִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם [מְגִלָּה ט], וְאֵין לְךָ לָשׁוֹן יָפָה בִּבְנֵי יֶפֶת כְּמוֹ לָשׁוֹן יְוָנִית:
פַּרְגּוֹד חָפוּת. כְּשֶׁהַמַּלְבּוּשׁ אָרֹךְ וְכוֹפְלִין אוֹתוֹ מִלְּמַטָּה, אוֹתָהּ הַשָּׂפָה הַכְּפוּלָה קְרוּיָה פַּרְגּוֹד חָפוּת. וְאֵין הַתּוֹרֵם נִכְנַס עִם הַשָּׂפָה כְּפוּלָה הַהִיא בְּמַלְבּוּשׁוֹ, שֶׁלֹּא יַחְשְׁדוּהוּ שֶׁנָּתַן לְתוֹכָהּ מִמְּעוֹת הַלִּשְׁכָּה:
וְלֹא בִתְפִלִּין וְלֹא בְקָמֵעַ. שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ הִתִּיר הַתֶּפֶר וְנָתַן בְּתוֹכָן מָעוֹת: