ברטנורא על משנה כלים· רבנו עובדיה מברטנורא [הרע"ב]
פרק כט · משנה א
נוֹמֵי הַסָּדִין. נִימִין הַיּוֹצְאִים מִן הַסָּדִין, וְהֵן חוּטִים שֶׁרְגִילִים לָצֵאת מִן הָאָרִיג בֵּין מִן הַצְּדָדִים בֵּין מִלְּמַעְלָה בֵּין מִלְּמַטָּה. אִם נָגַע שֶׁרֶץ בַּנִּימִין, נִטְמָא הַסָּדִין. וְהוּא שֶׁיִּגַּע בְּתוֹךְ הַשִּׁעוּר הַמְפֹרָשׁ בְּמַתְנִיתִין. וְכֵן אִם נָגַע שֶׁרֶץ בַּסָּדִין, נִטְמְאוּ הַנִּימִין עַד מְקוֹם הַשִּׁעוּר הַמְפֹרָשׁ. וּמִשָּׁם וְלַחוּץ טְהוֹרִים, שֶׁאֵין הַנִּימִין חִבּוּר לְכָל בֶּגֶד אֶלָּא עַד מְקוֹם הַשִּׁעוּר הַמְפֹרָשׁ בָּהֶן:
טַרְטִין. כְּמִין כּוֹבָעִים:
פִּלְיוֹן. סָדִין שֶׁמִּתְעַטֵּף בּוֹ כֻלּוֹ:
אַפְקַרְסִין. כְּמוֹ אַפְקַרְסוּתוֹ אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת דְּפֶרֶק וְאֵלּוּ מְגַלְּחִים [מוֹעֵד קָטָן כב:], וְהוּא לְבוּשׁ הַתַּחְתּוֹן וּפָתוּחַ מִכְּתֵפָיו וּכְשֶׁלּוֹבְשׁוֹ קוֹשְׁרוֹ:
סָגוֹס. בֶּגֶד שֶׁל צֶמֶר עָב וְכֻלּוֹ צִיצִיּוֹת, וְקוֹרִים לוֹ בַעֲרָבִי אלבורנו"ס:
רְדִיד. צָעִיף דַּק שֶׁהָאִשָּׁה מְכַסָּה בוֹ רֹאשָׁהּ. וַתְּכַס בַּצָּעִיף, תַּרְגּוּם יְרוּשַׁלְמִי רְדִידָא:
גּוּמְדִין. בֶּגֶד שֶׁהוּא אַמָּה עַל אַמָּה, וּמְכַסִּין הָעַרְבִים חָטְמָן וּפִיהֶם בִּזְמַן הַקֹּר. וּפֵרוּשׁ גֹּמֶד אַמָּה, כְּדִכְתִיב (שופטים ג) וְלָהּ שְׁנֵי פֵיוֹת גֹּמֶד אָרְכָּהּ:
קֻלְקִין. אָרִיג שֶׁל שֵׂעָר וְיֵשׁ לוֹ נִימִין:
פֻּנְדָּא. יֵשׁ מְפָרְשִׁים אֵזוֹר חָלוּל וְרָחָב. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים הַבֶּגֶד הַתַּחְתּוֹן שֶׁנּוֹתְנִים עַל הַבָּשָׂר לִשְׁמֹר שְׁאָר הַבְּגָדִים שֶׁלֹּא יִטַּנְּפוּ בַזֵּעָה:
מַעֲפֹרֶת. תַּרְגּוּם וַיִּתְחַפֵּשׂ בַּאֲפֵר (מלכים א כ) וְאֶשְׁתַּנֵי בְּמַעֲפָרָא. סוּדָר שֶׁמְּעַטְּפִים בּוֹ הָרֹאשׁ:
פַּרְגּוֹד. מָסָךְ שֶׁתּוֹלִין עַל פִּתְחֵי הַמְּלָכִים:
כָּל שֶׁהֵן. בֵּין רַב בֵּין מְעַט הָוֵי חִבּוּר. וְכֻלְּהוּ אַחֲרִינֵי שֶׁשִּׁעוּרָן מְפֹרָשׁ, כְּשִׁעוּר הָוֵי חִבּוּר, מַה שֶּׁיָּתֵר מִכְּשִׁעוּר לֹא הָוֵי חִבּוּר, לֹא לַטֻּמְאָה וְלֹא לַהַזָּאָה: