ברטנורא על משנה כלים· רבנו עובדיה מברטנורא [הרע"ב]
פרק כג · משנה ב
זָרֵיז הָאַשְׁקְלוֹנִי. חֲגוֹרָה רְחָבָה שֶׁבָּהּ חוֹבְשִׁים אֶת הַבְּהֵמָה. תַּרְגּוּם וַיַּחֲבֹשׁ אֶת חֲמוֹרוֹ, וְזָרֵז (בראשית כב) וּבְאַשְׁקְלוֹן עוֹשִׂים אוֹתָן שֶׁל עֵץ, וּקְרוּיִין זָרֵיז אַשְׁקְלוֹנִי עַל שֵׁם מְקוֹמָן:
מְדוֹכָה הַמָּדִית. מַכְתֶּשֶׁת הָעֲשׂוּיָה בְמָדַי. לוֹקְחִים חֲתִיכַת עֵץ גְּדוֹלָה עָבָה וַאֲרֻכָּה, וְחוֹקְקִים כְּמִין מַכְתֶּשֶׁת בְּאֶמְצָעָהּ, וְרוֹכְבִים עָלֶיהָ מִכָּאן וּמִכָּאן וְכוֹתְשִׁים. וּלְפִיכָךְ יֵשׁ עָלָיו תּוֹרַת מֶרְכָּב:
עָבִיט שֶׁל גָּמָל. תַּרְגּוּם בְּכַר הַגָּמָל, בַּעֲבִיטָא דְגַמְלָא (שם לא):
טַפֵּיטָן שֶׁל סוּס. אֻכָּף שֶׁעַל הַסּוּס בִּלְשׁוֹן מִשְׁנָה טַפֵּיטָן שְׁמוֹ, וְשֶׁל גָּמָל עָבִיט שְׁמוֹ, וְשֶׁל נָאקָה אֻכַּף שְׁמוֹ, כָּל אֶחָד שְׁמוֹ עָלָיו. וְכֻלָּן מֶרְכָּב הֵן, אֶלָּא שֶׁיֶּשׁ מֵהֶן שֶׁפְּעָמִים עֲשׂוּיִין לֵישֵׁב עֲלֵיהֶן:
טַפֵּיטָן שֶׁל סוּס טָמֵא מוֹשָׁב. דְּאֵין טָמֵא מֶרְכָּב אֶלָּא הַמְיֻחָד לִרְכִיבָה בְּפִסּוּק רַגְלַיִם, וְאֵינוֹ עָשׂוּי לִישִׁיבָה כְלָל:
בַּקֻּנְפּוֹן. שָׂדֶה שֶׁשּׂוֹחֲקִים שָׁם הַמְּלָכִים, וּרְגִילִים לָשֶׁבֶת עַל הַטַּפֵּיטָן שֶׁל סוּס לִרְאוֹת בִּשְׂחוֹק הַמֶּלֶךְ, הִלְכָּךְ טָמֵא מוֹשָׁב. קוּנְפּוֹן, שָׂדֶה, בִּלְשׁוֹן לע"ז קנפ"ו. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
אֲבָל אֻכָּף שֶׁל נָאקָה טָמֵא. רַמְבַּ"ם פֵּרֵשׁ, טָמֵא מוֹשָׁב. וְתַנָּא קַמָּא קָאָמַר לַהּ, דְּפָלֵיג אַטַּפֵּיטָן שֶׁל סוּס וּמוֹדֶה בְאֻכָּף שֶׁל נָאקָה שֶׁהוּא טָמֵא מוֹשָׁב. וְרַבּוֹתַי פֵּרְשׁוּ, אֲבָל אֻכָּף שֶׁל נָאקָה טָמֵא מֶרְכָּב. וְרַבִּי יוֹסֵי קָאָמַר לַהּ, דְּמוֹדֶה לְתַנָּא קַמָּא בְּאֻכָּף שֶׁל נָאקָה שֶׁאֵינוֹ מְיֻחָד אֶלָּא לִרְכִיבָה: