ברטנורא על משנה כלים· רבנו עובדיה מברטנורא [הרע"ב]
פרק יא · משנה ח
קַסְדָּא. כּוֹבַע נְחֹשֶׁת שֶׁנּוֹתְנִים אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה עַל רֹאשָׁן:
וּלְחָיַיִם. טַסִּין שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁנּוֹתְנִים עַל לְחָיֵיהֶן:
אִם יֵשׁ בָּהֶן בֵּית קִבּוּל מַיִם. שֶׁשּׁוֹתִין בָּהֶם מַיִם בַּמִּלְחָמָה:
כִּידוֹן. רֹמַח קָטָן שֶׁבְּיַד הַשָּׂרִים וְהַמְּלָכִים:
נִיקוֹן. כְּמוֹ קִינוֹן. לְשׁוֹן וּמִשְׁקַל קֵינוֹ (שמואל ב כא). וְהוּא הַבַּרְזֶל שֶׁבְּתוֹךְ הָרֹמַח:
מַגָּפַיִם. בָּתֵּי שׁוֹקַיִם שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁנּוֹשְׂאִין אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה:
תַּכְשִׁיטֵי נָשִׁים. אַף עַל פִּי שֶׁאֵין עֲשׂוּיִין לִמְלָאכָה אֶלָּא לְנוֹי, מְרַבִּינַן לְהוּ מִקְּרָא דִכְתִיב (במדבר לא) וְכָל אֲשֶׁר לֹא יָבֹא בָּאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בַמָּיִם:
עִיר שֶׁל זָהָב. כְּמִין עֲטָרָה נוֹתְנוֹת הַנָּשִׁים בְּרֹאשָׁן עֲשׂוּיָה כְצוּרַת יְרוּשָׁלַיִם:
קַטְלָיוֹת. חוּטִים שֶׁל זָהָב שֶׁנּוֹתְנוֹת סְבִיב הַצַּוָּאר. וּמִפְּנֵי שֶׁהָאִשָּׁה חוֹנֶקֶת עַצְמָהּ בָּהֶן כְּדֵי שֶׁתֵּרָאֶה בַּעֲלַת בָּשָׂר, לְכָךְ נִקְרָאִים קַטְלָיוֹת:
וּנְזָמִים. יֵשׁ מֵהֶן נִזְמֵי הָאַף וְיֵשׁ מֵהֶן נִזְמֵי הָאֹזֶן:
בְּחוּט שֶׁל פִּשְׁתָּן. שֶׁהָיוּ הַחֻלְיוֹת נְקוּבוֹת וּמִלְּאוּ מֵהֶן הַחוּט:
הַחֻלְיוֹת טְמֵאוֹת. דְּכָל חֲדָא בְאַנְפֵּי נַפְשָׁא חֲשִׁיבָא כְלִי מַעֲשֶׂה:
שֶׁל אֲבָנִים. שֶׁהָיוּ מַרְגָּלִיּוֹת וַאֲבָנִים נְקוּבוֹת וּמִלְּאוּ מֵהֶן הַחוּט:
טָמֵא. הַחוּט, הוֹאִיל וְשֶׁל מַתֶּכֶת הוּא:
כִּמְלֹא צַוַּאר קְטַנָּה. כִּמְלֹא צַוָּאר שֶׁל בַּת קְטַנָּה: