בית יצחק אבן העזר חלק ב· רבי יצחק יהודה שמלקיש
סימן לא
ב"ה פרעמישלא תר"נ לפ"ק, להה"ג מוהר"ר משה אפטער נ"י והרב הגדול מוה"ר נפתלי
ג"ב נ"י ראשי הבד"ץ דק'
טארנאוו.
ע"ד הגט הנשלח מקרעמניץ ע"י שליח מיוחד ונכתב בגט שם המגרש שלמה כי כן שמו מעריסה ובקריאתו לתורה. ואמנם האשה אומרת שבק' קראקא שדרו שם ט' חדשים הי' נקרא הבעל בשם סאלאמאן (אולי בשם שלמן בשין שמאלית) כי הוא שינה שמו בלבשו בגדי אשכנז ע"כ נסתפקו אם למסור גט זה להאשה כי יש מקום עגון קצת כי לא נודע אם ישיגו גט אחר כי גם גט זה נשלח בקשוי והאשה עניה להרבות הוצאות ובטארנאוו לא ניכר הבעל כלל אך כפי הנראה לא נקרא בק"ק קרעמניץ רק בשם שלמה:
תשובה כפי המבואר בהשאלה הם מסופקים אם היה נקרא בשם סאלמאן בס' או שלמן בשי"ן שמאלית ויש חלוק בדבר כי שם סאלאמאן הוא כנוי ושם שלמן בשין שמאלית הוא שם בפני עצמו ויש לכתוב דמתקרי כמבואר בט"ג ובספר אהלי שם והנה רצו לסמוך על דברי התורת גיטין ר"ס קכ"ט דבשם טפל שלא נתן רק לכנוי אם לא כתבו רק עיקר השם אף אם לא נתן כשר לגרש בו וזה לא שייך בשם שלמן דהוא ג"כ שם הקדש ולא שייך היתר זה הגם כי יש לומר כיון שהאשכנזי' קוראים בשם זה לשלמה ל"ה רק כנוי מ"מ מאן מפיס לאמר כן ולדינא נ"ל כי ידוע לי שבאשכנז מבטא האות "א" הוא ז' עד"מ זלמן נכתב בלשון אשכנז (Salomon) ונקרא זלמן כי האות "s" היא ז' אמנם אם קורין סאלאמאן בהברת ס' אין לכתוב בס' רק בשין שמאלית אך במדינתנו אף המדברים אשכנזית הברת ס' (s) לא כמו הברת ז' (z) ע"כ אם קורין בקראקא ס' יש לכתוב בס' ול"ה שם הקדש כמו שלמן בשין שמאלית. ויש להקל כמ"ש בתורת גיטין מ"מ כיון שכתבו כל הפוסקים שיש לכתוב זלמן או סאלאמאן כמו שנקרא בפי כל אין להקל לכתחלה ויש לכתוב את השם אשר בו הוא נקרא בפי כל וכבר הכריע הרב הגאון מסאנדיץ ז"ל דגם שם הנקרא בין האשכנזים יש לכתוב ואולי המגרש נקרא גם בקרעמניץ בין האשכנזים בשם זה והב"ד לא חקרו ע"ז ע"כ אחרי שיש קצת חשש עגון ואם לא יתנו גט זה ויצוו שישלח גט אחר אולי יבטל את השליח ע"כ יסדרו הב"ד הגט זה. מיד השליח ליד האשה והגט כשר בדיעבד כמו שכתבו בשם אהלי שם בכלל י' ס"ק ל'. ואם במקום הכתיבה והנתינה לא נדע בשם אין כאן ספק דהגט כשר בדיעבד ומ"מ כיון דלכתחילה צריך לכתוב כל השמות יכתבו לק' קרעמניץ שישלח הבעל גט שני ע"י הפאסט שיעשה שליח שני שליח שלא בפניו ויכתבו מי יהיה השליח מק' והרב דק' קרעמניץ ישאל להמגרש איך הוא חותם ואיך הוא נקרא בפי כל ואיך נקרא בקראקא ויכתוב גם שם זה כמבואר באה"ע סי' קכ"ט סעיף י"ב אמנם אם הבעל לא ירצה לגרש מחדש הוה מקום עגון וכשר הגט שתוכל האשה להנשא בלי פקפוק ואם האשה תצטרך ליסע משם ישאלו הב"ד אנה תסע וישלח לשם הרב אב"ד דק' קרעמניץ ויודיעו הב"ד שהגט השני הוא רק לצאת ידי החיוב לכתחלה למען לא יהי' לעז אם יתירוה הב"ד בלי גט שני אם לא ירצה הבעל לגרש כן נ"ל לדינא:
נשמט מלעיל שגם לסאלמאן יש שם קודש אחר והוא שגם לשלום קורי' סאלמאן על כן בודאי יש לכתוב לכתחלה גם לסאלמאן:
והנני ידידם