באורי מהר"י קורקוס והרדב"ז על משנה תורה, הלכות כלי המקדש והעובדין בו· רבנו דוד אבן אבי זמרא [הרדב"ז], רבנו יוסף [מהר"י] קורקוס
פרק ט · הלכה א
כיצד מעשה הציץ כו'. כתב מהר"י קורקוס ז"ל ברייתא פ"ק דסוכה א) ופ' במה אשה יוצאת. ב) ציץ כמין טס של זהב ורחב ג) ומקיף מאוזן לאוזן, וכתוב עליו בשני שטין קדש לד', קדש למד ד) למטה והשם ה) מלמעלה, וא"ר אלעזר ב"ר יוסי אני ראיתיו ברומי, וכתוב עליו קדש לד' בשיטה אחת, והטעם שהיו כותבים השם למעלה וקדש למטה. היפך מסדר קריאתו. כדי שלא לכתוב שאר אותיות למעלה מהשם. ו) כיון ששני שטין היו. וי"מ למעלה למעלה ממש למטה למטה ממש, והקשו בתוס' דאין זה דרך קריאה כלל, לכך פירשו הם. שהיו זה שלא כנגד זה קדש למד בתחלת שיטה שניה, והשם בסוף שיטה ראשונה, ועכשיו אפשר לקרות דרך קריאתו. ורבינו כתב לשון הברייתא ולא ביאר דבריו. ונראה שרבינו גורס קדש למטה ז) ולד' למעלה. וגירסא נכונה היא ח) כיון שלד' תיבה אחת למה נחלק אותה. ט) ויכתבו הלמד לבדה והשם לבדו, כשהם שיטה אחת יותר י) מכשהם שני שיטין. ולגירסת התוס' נראה שטעמם כדי שיהיו ארבעה אותיות בשיטה אחת. וארבעה בשיטה אחרת, דקדש חסר וא"ו הוא. ולדעת רבינו אין זה מספיק לחלק הלמד מהשם. כיון שהכל תיבה אחת איך נחלוק אותה. וזה שכתב רבינו שפעמים כתבוהו שיטה אחת, הוא ממה שהעיד ר"א בר"י שראה אותה ברומי בשיטה אחת:
והרר"ד ן' זמרא ז"ל כתב וק"ק על פי' התוס' שאין זה דרך קריאה יא) מלמטה למעלה. ותו דלא הוי שני שיטין אלא שני חצאי שיטין. ותו דהוי תיבה אחת חלוקה בשתי שיטות לפיכך תפס הרב ז"ל כדברי ת"ק דלכתחילה בעינן שתי שיטות. אבל סדר הכתיבה כתב כר"א בר"י דאמר אני ראיתיו ברומי וכתוב עליו קדש להשם. ואפילו בזמן שכותב שני שיטין כותב קדש למטה. לד' למעלה. והרי אתה קורא יב) שפיר לה' קדש אלא שבתחלה היה כותב למטה קדש יג) כדי שלא להזכיר את השם ארקנייא ומפני עדותו של ר"א בר"י שאמר אני ראיתיו ברומי כו' כתב ופעמים כתבוהו בשיטה אחת:
יג) במהר"ם שם מפני קושייתו על פי' התוס' הביא מ"ש הבחיי בשם הראב"ד דקדש למ"ד היה בסוף שיטה עליונה וזה נקרא מלמטה והשם בתחלת שיטה תחתונה. וכ"כ הרשב"א בשבת שם בשם ר"ת יעו"ש. והנה מדלא העיר הראב"ד כאן כלום על הרמב"ם, לכאורה י"ל כן גם בדעת הרמב"ם. ואפשר היה לדייק בלשונו דנקיט קדש למטה. ולד' למעלה. ובגמ' הגירסא לד' למעלה וקדש למטה וכבר התעורר בזה הכס"מ. אבל אם נאמר דס"ל כפי' הראב"ד שפיר נקיט תחלה קדש למטה, דהכוונה בשיטה ראשונה בסופו וא"ש. אמנם באמת גם בירושלמי פ"ד דיומא ה"א הגירסא קדש למד מלמטה כו' ושם קשה לפרש כפי' הראב"ד, כמ"ש בשירי קרבן שם.